Translate By: Wisam Al-Sharifi
douka please can you keep my secret?
رجاءً، رجاءً هَلّ بالإمكان أَنْ تَكْتمُ سِرَّي؟
dou
ka
please
can
you
keep
my
se
رئيسة
مجلس
الطلبة
خادمة
رئيسة
مجلس
الطلبة
خادمة
رئيسة
مجلس
الطلبة
خادمة
رئيسة
مجلس
الطلبة
خادمة
رئيسة
مجلس
الطلبة
خادمة
رئيسة
مجلس
الطلبة
خادمة
رئيسة
مجلس
الطلبة
خادمة
رئيسة
مجلس
الطلبة
خادمة
رئيسة
مجلس
رئيسة
مجلس
cret?
رئيسة
مجلس
رئيسة
مجلس
الطلبة
مجلس
الطلبة
مجلس
الطلبة
مجلس
الطلبة
مجلس
الطلبة
خادمة
kira kira to kagayaku miraa
تلمع المرآه ببريقٍ ساطع
ki
ra
ki
ra
to
ka
ga
ya
ku
mi
raa
watashi wa donna fuu ni utsutteiru no
أَتسائلُ كَيفَ أبدو فيها
wa
ta
shi
wa
don
na
fuu
ni
u
tsu
tte
i
ru
no
hora hora to temaneku mirai
المستقبل الذي يُشيرُ إليّ الى الأمام
ho
ra
ho
ra
to
te
ma
ne
ku
mi
rai
kore kara donna koto ga okoru no
أَتسائلُ, ماذا سَيَحْدثُ مِنْ الآن فصاعداً ؟
ko
re
ka
ra
don
na
ko
to
ga
o
ko
ru
no
me ni mieteiru mono ga subete dewa nai kara
لأن ما نراه ليس كل شيء
me
ni
mi
e
te
i
ru
mo
no
ga
su
be
te
de
wa
na
i
ka
ra
mugamuchuu da that's all right
أحياناً متهوره لكن لابئس
mu
ga
mu
chuu
da
that's
all
right
mayowanaide I will now try
سوف أحاول الآن بعدم التردد
ma
yo
wa
nai
de
I
will
now
try
jibun no kimochi ni massugu de itai
أريد أن أكون صادقه مع قلبي
ji
bun
no
ki
mo
chi
ni
ma
ssu
gu
de
i
tai
dakedo hitotsu ya futatsu gurai
لكن حتى أنا لديّ سِرّ أَو إثنان
da
ke
do
hi
to
tsu
ya
fu
ta
tsu
gu
rai
dare ni mo baretakunai
بأنّني أُريدُ الإلتِزام بنفسي
da
re
ni
mo
ba
re
ta
ku
nai
naishotte aru mono dakara
nai
sho
tte
a
ru
mo
no
da
ka
ra
mune ga chotto itai my secret
لِهذا سِرّي يؤلم أوجاعَ قلبِي بعض الشّيء
mu
ne
ga
cho
tto
i
tai
my
se
cret
أوه نعم، رَبحنَا سفرةً للشاطئ ء بورقة الحظِ يا نصيب أليس كذلك؟
، ولكن من الصعب الحصول على جوازِ سفر وأحتاج إلى دفعِ نفقات ، لذلك أعطيته لأعضاء النادي الآخرين
ربما .. سأقوم بطهي الأرز بالبطيخ؟
بعد التفكير بالامر ، ربما لا
أوسوي محاط بالعدو
بعد وصولنا إلى منزل شاطئ ( ناغاسي ) لقضاء عطلة ندخل اليوم الثاني من رحلتنا بعد يوم مُتعب
لكن ، كان الجميع يستمتعون في وقت متأخر من الليلة الماضية ،حتى وقت الظهيرة
صباح الخير , ميسا - تشان
صباح النور , أوسوي
يالبرودة أعصابه
وجدت
ضعفي
تحت رحمته
حتى فعل ذلك ...!
تحت رحمته
ماذا تفعلي ، ميسا - تشان؟
لا شيء ، فقط أوقظ نفسي
...نعم ، يبدو لي أنكِ تحاولي وضع نفسكِ في سباتٌ أبدي بدلاً من ذلك
ماذا تقول يا اوسوي؟ لا أفهم ذلك على الإطلاق
لذا أعتدتَ عليه , صحيح؟
أنت ترتدي هذا مرة أخرى
!هذا طبيعي بالنسبة لي
نعم ، نعم ، لقد سمعت ذلك عدة مرات بالفعل
يمكنك البقاء في ذلك بقدر ما تريد
حقاً؟
إذا فزت في بطولة الكرة الطائرة الشاطئية اليوم ، فلك ذلك
بطولة كرة الطائرة
التقليد !!السنوي
بطولة الكرة الطائرة الشاطئية
!تهدف لها
أميرة الشاطئ والأمير
الجميع مُرحّب به للمشاركة
منظمو خليج هاكوسن
هل تقصدين ذلك حقاً؟
حتى لو ارتديتُ هذا؟ أنتِ لن تأخذي باروكتي بعيدا؟
نعم، إذا أردتَ ذلك يمكنك الذهاب إلى البيت .لأنك تكرهُ الشمس، صح؟
أبوكَ سيَقرُّ بذلك إذا ربحت البطولة ، و ذلك على نحوٍ رجولي
!ناغاسي - سان
!شكرا جزيلا يا ناغيسا ! دعينا نقدم أفضل ما لدينا
!حَسَناً، لنبذل جهدنا
هاه؟ ما الذي تقوله؟
ألا تتكون البطولة من زوجين , الرجال و النساء؟
ذلك صحيح
ناغيسا - سان، ستكوني شريكتي ، أليس كذلك؟
!نصري مضمون إذا أَنضمُّ إلي البطل من السَنَةِ الماضية
!هذا رائع ! لم أكن أعرف أن ناغيسا فازت بها من قبل
!محال
فقط بعمر 20 سنةً ، يا لها من قاعدة مُضحكة
24 سنة
!هناك حد للعمر هذا العام ، لذا لا يمكنني المشاركة فيه بعد الآن
!لذا اذهب واعثر على شريكك بنفسك
!هذا مستحيل! ليس لدي أي أصدقاء هنا
مستحيل؟
إذن أنت بهذه السرعة تستسلم ، صحيح؟
يجب عليك العمل هنا طواعةً لبقية الصيف
!لم أستسلم قط
لقد مررت بأوقات صعبة
، على الرغم من أن الآخرين يعتقدون أنني غريب و مخيف ! لكن هذا ما أنا عليه حقًا! هذه هي نفسي الحقيقية
سأحصل على شريك
يملك قلبُ فتى حقيقي
...آوي - تشان
...ومع ذلك ، سيكون من الصعب العثور على فتاة جيدة في الكرة الطائرة الشاطئية
آه ، توقيت مثالي
بما أننا هنا ، أشعرُ برغبةٍ في ممارسة بعض الرياضات الشاطئية. ألن تُعلمني ، أوي - تشان؟
هل تُشارك ميسا - تشان في بطولة الكرة الطائرة؟
!آمل أن تفوز وأن تكون أميرة الشاطئ
!حظٌ موفق
أميرة الشاطئ؟
الا تعلمين عنه؟
كلا
سيكون الثُنائي الفائز هما أمير وأميرة مهرجان الليلة
!سيكونا مشهوران الليلة ، و ستُعرض صورهم للجميع
!يمكنكِ ارتداء البيكيني اللطيف بقدر ما تريدي
فهمت ... أنا لست مهتمة بهم حقًا
!لكني سأفعل كل شيء للفوز بالبطولة
سوف أتدرب مع آوي - تشان إذاً
ستُشاركين مع آوي - تشان؟
!ميسا - تشان
أوه ، أوسوي
هل لديكِ تجربة في الكرة الطائرة الشاطئية؟
كلّا
إنها مختلفة تمامًا عن الكرة الطائرة الداخلية
اعتقد هذا ايضا. من الصعب التحرك على الرمال ، بعد كل شيء
أنتِ واثقة جدًا ، أليس كذلك؟
واثقة؟
أنا ذاهبة معهم ، لا أعتقد أنني واثقة من ذلك
سأعتمد فقط على إصراري بالفوز بها
عندما رأيتُ ( آوي - تشان ) بهذه الجدية ، شعرتُ فقط برغبةٍ في مساعدتهِ
حسنًا ، أنا مبتدئة في هذا ، لذا لستُ متأكدة مما إذا كنتُ سأكون مفيدةً أم لا
إذاً , ألن تكوني أفضل مع شخص آخر؟
من فضلك لا تذهبِ ، أيوزاوا
!ما-ماذا تقول؟ لا أفهمك على الاطلاق
!سأذهب أولا
!آ-آسفة على تأخري
!لقد تأخرتي
هل يوجد أحدٌ هنا؟
!أهلا بك! سأكون هناك
!يتم عقدها مرة أخرى هذا العام ، بطولة فيفا رويال للكرة الطائرة هاكوسن
!أعداءك ليسوا خصومك وحدك
!ستقاتل مع الشمس الحارقة ، والرمال التي تعيق الحركة ، والرياح القوية
!من هو الثُنائي الذي سيفوز بالبطولة وسيكونا أمير الشاطئ وأميرة مهرجان الليلة؟
!هيا ، دعونا نرقص في دورة هذا العام أيضًا
و أخيراً بدأ
أين ميسا و أوي؟
قالا سيذهبان ليتدربا قليلاً
!سنفوز بالتأكيد
ماذا ، هذان ميسا وأوي ... أليس كذلك؟
ماذا حدث لهم في هذا الوقت القصير؟
ما نوع التدريب الذي كانا يخوضانه؟
النصر
منظموا خليج هاكوسن
بطولة فيفا لكرة الطائرة الشاطئية
بئساً، لم يكُن هناك ما يكفي من الوقت
لكن سنفوز حتماً
أستطيع أن أرى كم تريد الفوز بهذه البطولة
!هيّا بنا , ميساكي - تشي
ميساكي - تشي؟
!أوه ، وجدتهم
تعبير مجازي مذهل، أنتِ حقًا داخلة في الجو ، صحيح؟
!... إيركا - سان
!و أوسوي؟ ...
لماذا أنتما هنا؟
!شعرتُ برغبةٍ في الانضمام ، بعد سماعي أنكِ تشاركِ فيه
طلبت من أوسوي التعاون معي ، فقال لابئس
!أنا أحب الكرة الطائرة الشاطئية ، لأنها ممتعة للغاية
أوسوي ، هل أنت جاد حقا بشأن هذا؟
!هذا ليس من شيّمك
سأكون الفائز في هذه البطولة
!سأنتصر عليك ، أيها الوغد
الجولة الاولى
!خُذ هذه
!إنه انتصار للثُنائي آيزاوا - هايودو
!!مرحى
الجولة الثانية
!بإتجاه الريح
!لا تدعها تلمس الرمل
!خُذي هذه
!انتصارُ آخر للثُنائي أيوزاوا-هيودو
الجولة الثالثة
!جهّزا نفسيكما أيها الحثالة
!ذُقْ هذا
!يتقدم الثُنائي أيوزاوا-هيودو إلى الدور النهائي
اليسَا مُذهلان؟
...لقد سحقوا إرادة خصومهم تمامًا في كل مرة يتقدموا فيها إلى الجولة التالية
هما جيّدان جداً
!كم هو رائع
انها تسيرُ تماما كما كنت آتمنى
!سأكون معفياً إذا فزتُ بهذه اللعبة
...يبدو أن لديهم بعض القضايا الخاصة بهما هناك
الجولة النهائية
!حسنًا ، أوسوي ؟! لا تتساهل بنا
!ما خطبه؟ أو بالأحرى ، لماذا هو في المقام الأول؟
!إنه يعلم أن فخر ( آوي ) على المحك هنا
أتساءل من ستكون أميرةِ هذا العام
آمل أن تكون تلك الفتاة الفاتنة المُثيرة هناك
أأنت أحمق ، أنا متأكدٌ من أنهما زوجان ، أليس كذلك؟
ربما يجب علينا استهداف الفتاة الأخرى بدلاً من تلك
...ذلك الرجل هو أخيها الصغير؟ لا يبدو أنهُ حبيبُها
لا تقُل لي أن أوسوي يسّحق عمدا الخصوم الأقوياء لإعطاء ( آوي - تشان ) فوز مجاني؟
...ولكن هذا فقط
انتظر ، ربما هذا بالضبط ما يحاول القيام به
بعد كل شيء ، إنه يساعدني دائمًا في أوقات كهذه
!فلتبدأ الجولة النهائية
!هنا
!يفوز الثُنائي أوسوي - إيركا بالمجموعة الأولى
!قويان
!لقد كنا ساذجين للغاية
!هذا الرجل يهدف حقا للفوز بالبطولة
إنه يتحكّم بشكلٍ كامل في وتيرةِ اللعبة. إنه بارع
!المجموعة الثانية ستبدأ الآن
!ما خطبه؟
!إنه لا يلهث على الإطلاق ، وقد جعلنا نركض في كل مكان
هذا لأنه يضربهم دائمًا في النقاط الضيقة
!ولكن ، لن أستسلم
,إذن
!سأجعل نفسي الطُعم
!بعد كل شيء ، تدربتُ مع ناغاسي - سان في أيام شبابي
!أوي - تشان
هذا الرجل لديه بعض السيطرة اللطيفة هناك
!أللعنة
...يُقاتل أوي - تشان بجهدٍ هنا، ولحد الآن
!إنه يتلاعب بعزمه
...إنه يزعجني دائمًا ، لكن
...على الرغم من أنه ينقذني دائمًا عندما أحتاج إلى المساعدة
...وجَعلَني حتى أَعتقدُ بأنّه رجلٌ لطيف
!هو يزعجني أكثر الآن
!لماذا تَحوّلَ أوسوي إلى عدوي الآن؟
...إنذهال
...لـ - لقد قلت ذلك دون تفكير
هكذا أنانيٌ منكِ يا ، ميسا - تشان
إذن أنتِ لا تُريدني أن أكون عدوكِ؟
هل تريدني؟
-هل أنت مُتخلّف؟! لا أحد قال أي شيءٍ عن ذ
فهمت . . . دعينا نَبْدأُ إذاً
!الى أينَ تضربيها؟
!سيكون من المُستحيل! الرياح تحملها أبعد
!سأحصل عليها بالتأكيد
!أوي- تشان
!ذلك سيء
!لن يتمكنوا من الحصول عليها هذه المرة
!سوف أحصل عليها حتى لو كلّفني حياتي
!ميسا - تشان
!ذلك خطر
!!حسنٌ
!إنتبهي
هل أنتما بخير؟
...أنا بخير
! مُستحيل أن تكون بخير بهذه الكدمة...
لقد كانت إصابةً مُباشرة لظهرك ، أليس كذلك؟
!على أي حال ، سأعالجك بسرعة
لا تهتمي ، ليس بهذا السوء
!مهلا، أوسوي! لا تتحرك كثيرا
ميسا - تشان ، أنتِ تَقْلقي كثيراً
!هذا لأنه كان خطئي ، لذلك أنا قلقة بالطبع
إذًا أنتِ تتبعني لأنكِ نادمة على ذلك؟ وحتى تتخليّن عن احتفال الفائزين
!لن أكون سعيدةً بالفوزِ بإصابةِ خصومي
سأخرّب الاحتفال فقط إذ لم تعتنِ في هذه الحالة
أنا سعيدٌ لأن الآخرين في منزلِ الشاطئ يجعلونها حيوية في مكاننا
!سأكون الأميرة البديلة
!دعوا الامر لي فحسب
مهلا ، لا تبرزي أكثر مني ، فهمتِ؟
!أريد أن أكون الأميرة أيضًا
آوي
لقد رأيت عزمك
مُبارك فوزك
...ناغيسا - سان
أمازلتِ متهورة حقا؟
حسنًا ، كان ذلك غوصًا رائعًا ، أليس كذلك؟
أوسوي . . . آسفة
لن أسامحك
ماذا كنتِ ستفعلي لو قلتُ ذلك؟
!أنت تسخر مني مرة أخرى
-إنه خطأك في المقام الأول! كان ( آوي ) يحاول بذل قصارى جهده
لا يمكنني
لا يمكنني تحمل رؤيتكِ أن تصبحي أميرة الشاطئ حيثُ يلتقطون صورٌ لكِ من قبل الحُثالة في تلك الملابس
أنا فقط لا أريد أن أراكِ هكذا
هذا كل شيء؟
ماذا؟
أردتَ الفوز لهذا السببِ؟
!ما هذا؟
...وبالمقارنة مع ذلك ، ليست قضية ( آوي ) هنا
أنتِ أكثر أهمية بالنسبة لي
أما زلتِ لم تحصلِ عليها.
-أنت دائما مُخادع ، لذا لستُ متأكدةً مما إذا كانت هذه مزحة أم لا
إذاً إنظري الي
هل يبدو أنني أمزح الآن؟
...اوسوي
...الالعاب النارية
أوه نعم ، سمعت أن هناك عرض للألعاب النارية في نهاية المهرجان
يبدو وجهكِ ساخنًا
!-إنها فقط الحرارة مِنْ حرقِ الشمس
أجل , أجل
دعنا نعود الان
أجل , أجل
آه ، لقد عادوا بالفعل ، الزوجين الحمقى
!مرحباً بكما
أوي - تشان، ماذا تَفعل؟
كما إعتقدتُ ، ليس هُناك أحدٌ أفضل مِنّي لمَلْئ دورِ الأميرة
...ذلك طويل بعض الشيء
حسنًا ، في النهاية ، شعرت وكأنه مهرجان لـ ( آوي - تشان ) فقط
!أيضا ، شاركَت غون وسيو في ذلك سرا كذلك
كلا ، لقد دعاني أقاربي الذين جاؤوا إلى هنا للعب
! وأنا كذلك
ظلّ ابن أخي يُضايقني للانضمامِ إليه
سايو (18)
(20) جون - تشان
!و أنا ايضاً
حسنًا ، خسرنا قبل أن نلعب ضد ميسا - تشان
اليس كذلك؟
كان يمكن أن تخبرينا بذلك للتو
!على أي حال ، بما أن كلاهما قد عادا بالفعل ، فلنبدأ
نبدأ بماذا؟
!غداً اليوم الأخير للسفرة ، لذا دعونا نَأْخذُ صورة تذكارية للجميع
!الجميع ، تحركوا قليلاً إلى المركز
أعتقد أن هذا سيفعل
لقد تعبنا من انتظارِ هذا الزوج السخيف
!آسفة لذلك ! ونحن لسنا زوجين
!فعلتُ المؤقّت . إستعدّْوا
أنا متأكدة من أنكِ كنتِ تفعلي أشياءٍ بذيئة على الشاطئ الآن ، أليس كذلك؟
!لـ - لم نفعل
!كان هناك توقف طفيف للتو
!لم يكن هناك
,وهكذا ، بينما تستمر أفكارنا في النضج بشكل طبيعي
يمر الصيف
سنكون في رحلةٍ لبضعة أيام
موظفو مقهى الخادمات
!ميسا - تشان , لم تعُد بعد؟
!مُحال , ل أستطيع ان أُصدّق
!أن صيفنا سينتهي على هذا النحو
!~ميسا - تشان , عودي
يالهي، ماذا لو تعود و تُؤدي واجبك المنزلي بدلاً من ذلك؟
ستكون هذه نهاية قصتنا الصيفية
أنا متأكد من أنني سوف ألتقي بكِ
k
i
k
i
t
o
t
o
m
a
m
a
t
a
t
a
e
r
u
r
u
, كل ما تنعكس عليه عينيكِ
s
o
s
o
n
o
n
o
m
e
m
e
n
i
n
i
u
t
s
u
t
s
u
r
u
r
u
m
o
m
o
n
o
n
o
s
u
s
u
b
e
b
e
t
e
هل هو مجرد وهم؟
t
e
m
a
m
a
b
o
b
o
r
o
r
o
s
h
i
s
h
i
n
i
n
i
w
a
w
a
m
i
m
i
e
m
a
m
a
s
e
s
e
n
k
a
, أنا أتساءل كيف تشعري
k
a
k
a
k
a
r
a
r
a
m
i
m
i
a
i
t
o
t
o
k
e
k
e
t
e
t
e
y
u
y
u
k
u
k
u
n
a
n
a
k
a
بالوقوع في هذا الحب المشابك
k
a
k
i
k
i
m
i
m
i
w
a
w
a
n
a
n
a
n
i
n
i
o
k
a
n
k
a
n
j
i
j
i
t
e
t
e
r
u
r
u
n
o
n
o
d
a
d
a
r
o
u
, ألقِ نظرةً على هذا المشهدِ المُلَوَّث
r
o
u
m
i
m
i
t
e
t
e
g
o
g
o
r
a
n
r
a
n
d
o
d
o
k
u
k
u
b
a
b
a
m
e
n
m
e
n
o
والسبب لِماذا نحن مُرتَبِطون؟
o
t
s
u
t
s
u
n
a
n
a
g
a
g
a
t
a
t
a
s
o
s
o
n
o
n
o
r
i
r
i
y
u
y
u
o
, مجرد الاعتماد على حزنك
o
k
a
k
a
n
a
n
a
s
h
i
s
h
i
k
a
k
a
r
a
r
a
s
u
s
u
g
a
g
a
r
o
u
أليس من الجيد أن تكونِ هكذا؟
r
o
u
s
o
n
s
o
n
a
n
a
m
o
m
o
n
o
n
o
d
e
d
e
i
j
a
j
a
n
a
n
a
i
k
a
, جمالك الذي لا يعتمد على الزينة
k
a
k
a
k
a
z
a
z
a
r
a
r
a
n
a
n
a
i
m
a
m
a
m
a
m
a
u
k
a
k
a
b
u
b
u
t
s
u
t
s
u
k
u
k
u
s
h
i
s
h
i
s
a
s
a
y
o
...دعينا نَفْهمُ هذا ، يوماً ما
y
o
i
t
s
u
t
s
u
n
o
n
o
h
i
h
i
n
i
n
i
k
a
k
a
w
a
w
a
k
a
k
a
r
o
u
وأينما سوف تكوني
r
o
u
t
a
t
a
t
o
t
o
e
d
o
d
o
k
o
k
o
n
i
n
i
t
a
t
a
t
o
t
o
s
h
i
s
h
i
t
e
t
e
m
o
أنا مُتيقّن من مُقابلتِك
m
o
k
i
k
i
t
o
t
o
m
a
m
a
t
a
t
a
e
r
u
r
u
عرض
!لقد عُدت
أهلاً بعودتكِ الى المنزل يا أختي! الآن ، جربِ بعضاً من هذا
ما هذا الجبل من البطيخ؟
لقد ربحتها من الحظ يا نصيب
تستمر الأشياء المتعلقة بالصيف في الظهور ، مثل الشاطئ والبطيخ
!هذه ستنتهي الآن. بعد ذلك ، الخطر يقترب من مقهى الخادمات
!آه ، إنه نائب رئيس مجلس الطلبة لميابيكاكو
سمعت عن ذلك! حان دور الشيطان الأبيض ، أليس كذلك؟
!دعنا نَذْهبُ، كوروتاتسو، إك -كاُن
يعاملونك كسوك وكاكو، أليس كذلك؟
أي واحد منّا سوك وأَيّ واحد هو كاكوه؟
حتى الخادم أجير
أنتم يا رفاق لا يمكنك المقارنة بأي منهما حتى الآن